ไม่ไหวติง(mâi wăi dting)
Meanings
1AdjectiveB2
motionless; still
completely still and not moving at all.
Examples
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamsentry; guard (soldier)ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1[to] stand still; remain motionless (standing)2[to] stand in silence (as a mark of respect/mourning)ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1motionless; still2unmoved; unshaken (figurative)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1for (a duration)2regularly; on a scheduleหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time
The guard stood completely still for many hours.
2AdjectiveB2
unmoved; unshaken (figurative)
not affected or persuaded; not changing one's position, feelings, or decision.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptเกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1[to] appease; soothe2[to] persuade gently; coaxเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1motionless; still2unmoved; unshaken (figurative)
I already tried to persuade her, but she remained unmoved.
Related Words
Similar Meaning
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtcompletely still; motionless
completely still; motionless
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1very still; without moving; quietly2motionless; unreactive; calm3understatedly; low‑key4[!] Keep still!; Don't move!
- very still; without moving; quietly
- motionless; unreactive; calm
- understatedly; low‑key
- [!] Keep still!; Don't move!
นิ่งnìngนิ่งnìng1still; motionless2[to] be still; stay still3calm; composed; unflustered
- still; motionless
- [to] be still; stay still
- calm; composed; unflustered
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng[to be] motionless; completely still; unresponsive
[to be] motionless; completely still; unresponsive
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiunwavering; steadfast
unwavering; steadfast
Word Breakdown
+
ไหวติงwăi dtingไหวติงwăi dting1[to] move slightly; stir2responsive; showing any sign of movementPart 2
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dtingmotionless; still