แกะเทป(gàe tâyp)
Meanings
1VerbA2
[to] remove tape
to remove or peel off adhesive tape
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1[to] transcribe audio2[to] remove tapeออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)กล่องglòngกล่องglòng1classifier: boxes; box-shaped containers2box; case; containerให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Please help peel the tape off the box.
3 more examplesShow less
He tried to peel off the adhesive tape stuck on the wall.
Don't forget to peel off the clear tape before opening the bottle.
If you don't peel off the tape carefully, the wrapping paper might tear.
2VerbB2
[to] transcribe audio
to transcribe an audio or video recording into written text
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1[to] transcribe audio2[to] remove tapeสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1interview2[to] interview [sb]นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เสร็จsètเสร็จsèt1[to] finish; be done2finished; done3done for; screwed (slang)ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1noon; midday2exact; precise; straight
I need to finish transcribing this interview before noon.
3 more examplesShow less
งานngaanแกะเทปgàe tâypเป็นbpenงานngaanที่têeใช้เวลาchái way-laaและláeต้องมีdtông meeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Transcribing is a time-consuming job that requires a lot of patience.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewนักวิจัยnák wí-jaiจะjàจ้างjâangนักศึกษาnák sèuk-săaให้hâiช่วยchûuaiแกะเทปgàe tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเพื่อpêuuaนำnamข้อมูลkôr moonมาmaaวิเคราะห์wí-kró
Normally, researchers hire students to help transcribe focus group discussions in order to analyze the data.
โปรแกรมbproo-graemแกะเทปgàe tâypอัตโนมัติàt-noh-mátในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamมากขึ้นmâak kêunจึงjeungช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngนักข่าวnák kàaoได้dâiมากmâak
Modern automatic transcription programs are much more accurate, thus greatly reducing the burden on journalists.
Related Words
Word Breakdown
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp[to] remove tape