เอามื้อ

ao-mʉ́ʉ

Meaning

1VerbB2

[to] exchange labor (Northern Thai)

To take turns helping with one another's work, especially agricultural tasks such as planting or harvesting rice, with labor repaid through reciprocal help.

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เอามื้อao-mʉ́ʉเอามื้อao-mʉ́ʉ[to] exchange labor (Northern Thai)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâao[to] harvest riceวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ที่นาtîi-naaที่นาtîi-naarice field; paddy fieldของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffลุงlungลุงlung1uncle (older brother of either parent)2older man (form of address)3council tree; lofty fig (northern Thai)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayลุงlungลุงlung1uncle (older brother of either parent)2older man (form of address)3council tree; lofty fig (northern Thai)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai[to] come and helpที่นาtîi-naaที่นาtîi-naarice field; paddy fieldของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2ours
We take turns helping each other harvest rice: today we help in my uncle's field, and tomorrow he'll help in ours.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

ao

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator