เอวต่ำ
eeo-dtàmMeanings
1AdjectiveB1
low-waisted; low-rise
Describes clothing, like pants or skirts, that is designed to sit low on the hips instead of at the natural waist.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai[to] want (to have); would like (to get)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjeans; denim trousers/pantsเอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàm1low-waisted; low-rise2low-waist styleตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
I want a new pair of low-rise jeans.
3 more examplesShow less
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวต่ำeeo-dtàmเคยkəəiฮิตhítมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเมื่อmʉ̂ʉaประมาณbprà-maan20ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Low-rise jeans were a very popular fashion trend among teenagers about 20 years ago.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกระโปรงgrà-bproongเอวต่ำeeo-dtàmเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəดูduuมีmiiส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan-wáo-sùuan-kóongมากขึ้นmâak-kʉ̂n
She likes to wear low-rise skirts because they help accentuate her curves.
แม้ว่าmáe wâaตอนนี้dton néeกางเกงgaang gayngเอวสูงeo sŏongจะjàกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomแต่dtàeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaเทรนด์trenกางเกงgaang gayngเอวต่ำayw dtàmก็gâwจะjàวนกลับwon glàpมาmaaอีกครั้งèek krángในไม่ช้าnai mâi cháa
Although high-waisted pants are popular again now, many people believe the trend of low-rise pants will circle back again soon.
2NounB1
low-waist style
A style of clothing that is low-waisted.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)เอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàm1low-waisted; low-rise2low-waist style
I don't like to wear low-waisted pants.
3 more examplesShow less
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวต่ำeeo-dtàmกำลังgam-langกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Low-waisted jeans fashion is becoming popular again among teenagers.
เธอtəəคิดว่าkít-wâaกระโปรงgrà-bproongเอวต่ำeeo-dtàmตัวdtuuaนี้níiดูduuเข้ากับkâo-gàpเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpที่tîiเธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaไหมmǎi
Do you think this low-waisted skirt goes well with the crop top she just bought?
การกลับมาgaan glàp maaของkŏngเทรนด์trenเอวต่ำayw dtàmทำให้tam hâiหลายคนlăai konต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเพราะpráwสไตล์sà-dtaaiนี้néeเน้นnénโชว์chohสรีระsà-ree-ráช่วงเอวchûuang ewและláeหน้าท้องnâa tóngค่อนข้างkôn kâangชัดเจนchát-jen
The return of the low-waisted trend has made many people have to adapt, because this style clearly emphasizes the physique around the waist and abdomen.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
eeo
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1low; not high2low-class; inferior; base3low-pitched; low (voice/tone)low; not highPart 2
เอวต่ำeeo-dtàmเอวต่ำeeo-dtàmlow-waisted; low-riselow-waisted; low-riseWord