เล่นรอบ
lên-rɔ̂ɔpMeaning
1VerbB1
[to] trade short-term price swings
To buy and sell stocks or other assets repeatedly to profit from short-term price movements rather than hold them as long-term investments.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offหุ้นhûnหุ้นhûn1classifier: shares/units of stock2share; stock (finance)3[to] partner; co-invest; hold shares togetherไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)เล่นรอบlên-rɔ̂ɔpเล่นรอบlên-rɔ̂ɔp[to] trade short-term price swingsพอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)กำไรgam-raiกำไรgam-rai1profit; financial gain2[to] make a profit3benefit; advantage (fig.)
He buys stocks for short-term trading and sells them for a profit when the price rises.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpหุ้นhûnตัวdtuuaเดิมdəəmหลายlǎaiครั้งkrángซื้อsʉ́ʉเมื่อmʉ̂ʉaราคาraa-kaaลงlongแล้วlɛ́ɛoขายkǎaiเมื่อmʉ̂ʉaราคาraa-kaaขึ้นkʉ̂n
Lately, I've been trading the same stock repeatedly, buying when the price falls and selling when it rises.
พี่ชายpîi-chaaiชอบchɔ̂ɔpเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpกำไรgam-raiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉหุ้นhûnแล้วlɛ́ɛoถือtʉ̌ʉไว้wáiหลายlǎaiปีbpii
My older brother likes short-term trading to make small profits, but I prefer buying stocks and holding them for years.
แม้mɛ́ɛราคาหุ้นraa-kaa-hûnจะjàแกว่งตัวgwɛ̀ɛng-dtuuaจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanมีโอกาสmii-oo-gàatให้hâiเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpได้dâaiบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangกำไรgam-raiที่tîiคาดไว้kâat-wáiก็gɔ̂อาจàatกลายเป็นglaai-bpenขาดทุนkàat-tun
Although stock price swings may seem to offer frequent opportunities for short-term trading, expected profits can turn into losses if fees and risks are ignored.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lên
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)[to] play; have funPart 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyaround; surroundingPart 2
เล่นรอบlên-rɔ̂ɔpเล่นรอบlên-rɔ̂ɔp[to] trade short-term price swings[to] trade short-term price swingsWord