เย็นใจ
yen-jaiMeaning
1VerbB1
to feel calm; to feel at ease
To feel calm, relieved, or at peace in mind.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeคุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdoctor (polite address)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuat1test result (medical/lab)2inspection/examination findingsปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; usual; ordinary2normally; usually3normal state; normฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเย็นใจyen-jaiเย็นใจyen-jaito feel calm; to feel at easeขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
As soon as I heard the doctor say the test results were normal, I felt relieved right away.
3 more examplesShow less
เห็นhěnลูกlûukกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiฉันchǎnก็gɔ̂เย็นใจyen-jaiและlɛ́ยิ้มyímออกɔ̀ɔk
Seeing my child arrive home safely, I felt at ease and could finally smile.
พอpɔɔวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənชัดเจนchát-jeenฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเย็นใจyen-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nว่าwâaจะjàรับมือráp-mʉʉค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiได้dâai
Once I had a clear financial plan, I felt more at ease about handling expenses.
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiคุยกันkui-ganตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaความกังวลkwaam-gang-wonก็gɔ̂คลายklaaiลงlongจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเย็นใจyen-jaiเหมือนmʉ̌ʉanยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
After we spoke frankly, the worries eased and I felt at peace, as if a weight had been lifted off my chest.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yen
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolcool; chillyPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
เย็นใจyen-jaiเย็นใจyen-jaito feel calm; to feel at easeto feel calm; to feel at easeWord