เผลอปาก
plə̌ə-bpàakMeaning
1VerbB1
[to] say [sth] by mistake
to say something unintentionally; to make a slip of the tongue.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1sorry (soft; familiar)2excuse me (soft; familiar)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เผลอปากplə̌ə-bpàakเผลอปากplə̌ə-bpàak[to] say [sth] by mistakeพูดpûutพูดpûut[to] speak; talk; sayออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend to
I'm sorry, I unintentionally said it.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเผลอปากplə̌ə-bpàakบอกbɔ̀ɔkความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnฟังfangโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
He accidentally let his friend's secret slip to others without meaning to.
ระหว่างrá-wàangที่têeคุยกันkui ganเพลินๆplern-plernฉันchănก็gâwเผลอปากplĕr bpàakเล่าเรื่องlâo rêuuangแผนpăenเซอร์ไพรส์ser práiวันเกิดwan gèrtให้hâiเขาkăoฟังfangจนได้jon dâi
While we were enjoying the conversation, I made a slip of the tongue and ended up telling him about the surprise birthday plan.
ผู้จัดการpôo jàt gaanเผลอปากplĕr bpàakพูดถึงpôot tĕungแผนpăenการปรับโครงสร้างองค์กรgaan bpràp krohng sâang ong gonในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumทั้งๆtáng tángที่têeยังyangเป็นbpenความลับkwaam lápอยู่yòo
The manager made a slip of the tongue and mentioned the company's restructuring plan in the meeting, even though it was still confidential.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ผล, the first consonant ผ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
plə̌ə
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingcareless; inadvertent; off-guardPart 1
+
เผลอปากplə̌ə-bpàakเผลอปากplə̌ə-bpàak[to] say [sth] by mistake[to] say [sth] by mistakeWord