พลั้งปาก(pláng bpàak)
Meanings
1VerbB1
[to] misspeak; [to] make a slip of the tongue
to say something unintentionally or carelessly; to make a slip of the tongue.
Examples
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] sorry (soft; familiar)2[!] excuse me (soft; familiar)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàak[to] misspeak; [to] make a slip of the tongueไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purpose
Sorry, I just made a slip of the tongue. I didn't mean it.
Related Words
Similar Meaning
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàak[to] blurt (out); let slip
[to] blurt (out); let slip
เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàak[to] say [sth] by mistake
[to] say [sth] by mistake
พูดพลาดpôot plâatพูดพลาดpôot plâat[to] misspeak; slip of the tongue
[to] misspeak; slip of the tongue
พูดโพล่งpôot plôhngพูดโพล่งpôot plôhng[to] blurt out [sth]
[to] blurt out [sth]
พูดผิดpûut pìtพูดผิดpûut pìt[to] misspeak; [to] say [sth] wrong
[to] misspeak; [to] say [sth] wrong
Word Breakdown
พลั้งplángพลั้งpláng1[to] slip up; err unintentionally2[to] miss (a strike/attempt) by accidentPart 1
+
พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàak[to] misspeak; [to] make a slip of the tongue