เป็นอาน
bpen-aanMeaning
1AdjectiveB2
battered; badly bruised; worn out
in a badly bruised or battered condition from blows, or worn down through heavy use.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1[to] practice; rehearse; train2[to] beat up; assaultเสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessเป็นอานbpen-aanเป็นอานbpen-aanbattered; badly bruised; worn outจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan[to] be hospitalized
He was beaten so badly that he had to go to the hospital.
3 more examplesShow less
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนี้níiถูกtùukใช้cháiงานเสียngaan-sǐiaเป็นอานbpen-aanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเปลี่ยนbplìianคันkanใหม่mài
This bicycle is battered from heavy use, but Dad still refuses to replace it.
กว่าgwàaชาวบ้านchaao-bâanจะjàเข้ามาkâo-maaห้ามhâamชายchaaiที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngก็gɔ̂โดนdoonรุมrumตีdtiiเสียsǐiaเป็นอานbpen-aanแล้วlɛ́ɛo
By the time the villagers stepped in to stop it, the man accused of theft had already been badly battered by the crowd.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpen
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)to be (identity/category/state)Part 1
+
เป็นอานbpen-aanเป็นอานbpen-aanbattered; badly bruised; worn outbattered; badly bruised; worn outWord