เทียบรส
tîiap-rótMeaning
1VerbC1
[to] compare tastes
To compare the flavors of foods, drinks, or ingredients.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเทียบรสtîiap-rótเทียบรสtîiap-rót[to] compare tastesทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2durian treeสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondสวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeสวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)ไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)หวานมันwǎan-manหวานมันwǎan-mansweet and rich/creamy (taste)กว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over
Let's compare the taste of the durian from these two orchards to see which one is sweeter and creamier.
3 more examplesShow less
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langเทียบรสtîiap-rótชาติchâatไวน์waaiจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnรางวัลraang-wan
The committee is comparing the taste of wines from many countries to decide on the awards.
เป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtîi-jàเทียบรสtîiap-rótอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangกับgàpอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanเพราะprɔ́ต่างdtàangก็gɔ̂มีเสน่ห์mii-sà-nèeและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákคนละkon-láแบบbɛ̀ɛp
It is difficult to compare the taste of royal court cuisine with local folk food, as each has its own different charm and uniqueness.
แม้máeจะjàได้dâiชิมchimกาแฟgaa-faeจากjàakทั่วโลกtûua lôhkแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoไม่มีmâi meeที่ไหนtêe năiจะjàเทียบรสtîiap rótกาแฟดริปgaa fae drìpฝีมือfĕe meuคุณปู่kun bpòoได้เลยdâai loei
Even after tasting coffee from all over the world, for him, none could compare to the taste of the drip coffee made by his grandfather.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tîiap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เทียบtîiapเทียบtîiap1[to] compare; set side by side; liken2[to] align; match; make correspond3[to] dock; come alongside (a pier/boat)4comparable (to); on a par (with)[to] compare; set side by side; likenPart 1
+
เทียบรสtîiap-rótเทียบรสtîiap-rót[to] compare tastes[to] compare tastesWord