เทวานุภาพ(tay-waa-nú-pâap)

Meanings

1NounC1

divine power; divine might

The power, might, or supernatural authority attributed to gods or divine beings.

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...เทวานุภาพtay-waa-nú-pâapเทวานุภาพtay-waa-nú-pâapdivine power; divine mightของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoguardian spirits of forests and mountainsจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1[to] protect under law or policy2[to] protect; safeguardหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1housing estate; gated community2village; hamletให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger
The villagers believe that the divine power of the forest and mountain spirits will protect their village.
3 more examples
ในnaiตำนานdtam naanกล่าวว่าglàao wâaสะพานsà-paanนี้néeไม่ได้mâi dâaiสร้างsâangโดยdoiมนุษย์má-nútแต่dtàeเกิดจากgèrt jàakเทวานุภาพtay-waa-nú-pâapของkŏngทวยเทพtuuay tâep
The legend says that this bridge was not built by humans, but was created by the supernatural power of the gods.
แม้máeมนุษย์má-nútจะมีjà meeวิทยาการwít-tá-yaa gaanก้าวล้ำgâao lámเพียงใดpiiang daiก็gâwมิอาจmí àatหยั่งถึงyàng tĕungหรือrĕuทัดเทียมtát tiiamเทวานุภาพtay-waa-nú-pâapอันanไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtได้dâi
No matter how advanced human technology becomes, it can neither comprehend nor rival the limitless power of the divine.
สถาปัตยกรรมโบราณsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam boh-raanหลายแห่งlăai hàengถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโอฬารoh-laanเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungความยำเกรงkwaam yam-grayngต่อdtòเทวานุภาพtay-waa-nú-pâapที่têeสถิตอยู่sà-tìt yòoณnáที่แห่งนั้นtêe hàeng nán
Many ancient architectural sites were built with grandeur to show reverence for the divine power believed to reside in that place.

Related Words