เทวอำนาจ(tay-wá am-nâat)
Meanings
1NounC1
divine power; divine authority
The power, authority, or right granted by gods or divine beings, often referring to supernatural power or the divine right of kings.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaakingได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)เทวอำนาจtay-wá am-nâatเทวอำนาจtay-wá am-nâatdivine power; divine authorityจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1heaven; paradise2bliss; great comfortให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ลงมาlong maaลงมาlong maa1up to; [number] and under2[to] come down; descend3[to] decrease; come down (to a level)4down toward the speaker (directional complement)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1[to] administer; oversee2[to] govern; ruleมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthuman; human being
In this story, the king received divine power from heaven to come down and rule over humans.
3 more examplesShow less
ตามdtaamคติká-dtìความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongปกbpòkครองแผ่นดินkrong pàen dinด้วยdûuayเทวอำนาจtay-wá am-nâat
According to ancient beliefs, the king ruled the land with divine authority.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเทวอำนาจtay-wá am-nâatมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuเพื่อpêuuaสร้างsâangความชอบธรรมkwaam chôp tamให้แก่hâi gàeผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiหลายlăaiอารยธรรมaa-rá-yá-tam
The concept of divine right was often used as a tool to legitimize rulers in many civilizations.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtที่têeสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náเหล่าอสูรlào à-sŏonร้ายráaiได้dâiด้วยdûuayเทวอำนาจtay-wá am-nâatของkŏngพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâo
This literary work depicts a hero who can defeat the evil demons through the divine power of the Lord.