เดชานุภาพ(day-chaa-nú-pâap)

Meanings

1NounC1

majestic power; divine/royal might

overwhelming, awe‑inspiring power or authority, especially that attributed to deities, sacred beings, or monarchs; the power believed to protect, bless, or bring about results.

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtsacred/holy object or beingในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapmajestic power; divine/royal mightคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1[to] protect under law or policy2[to] protect; safeguardหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1housing estate; gated community2village; hamletให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger
The villagers believe the sacred objects in the temple have the power to protect the village and keep it safe.
3 more examples
ด้วยdûuayเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapแห่งhàengพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระองค์prá ongทำให้tam hâiประเทศชาติbprà-têht châatผ่านพ้นpàan pónวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanมาmaaได้dâi
Through the majestic power of His Majesty's virtue, the nation was able to overcome the crisis.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanกล่าวถึงglàao tĕungเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapของkŏngกษัตริย์gà-sàtโบราณboh-raanที่têeสามารถsăa-mâatปกป้องbpòk bpôngอาณาจักรaa-naa-jàkให้hâiพ้นจากpón jàakอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooได้dâi
The chronicles mention the awe-inspiring power of ancient kings, which could protect the kingdom from its enemies.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการรอดชีวิตgaan rôt chee-wítจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánเป็นเพราะbpen prórเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapของkŏngพระเครื่องprá krêuuangที่têeคล้องคอklóng koอยู่yòo
Many believe that surviving that accident was due to the protective power of the amulet they were wearing.

Related Words

Similar Meaning

ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yongmighty power; great prowess

mighty power; great prowess

ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatpower; might; authority

power; might; authority

พลานุภาพpá-laa-nú-pâapพลานุภาพpá-laa-nú-pâapmight; overwhelming power

might; overwhelming power

อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1might; formidable power2potency; efficacy
  • might; formidable power
  • potency; efficacy
ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1potency; efficacy; formidable power (formal)2supernatural/miraculous power; might
  • potency; efficacy; formidable power (formal)
  • supernatural/miraculous power; might