เซฟทับ
sêep-tápMeaning
1VerbB1
[to] overwrite; [to] save over
to save a digital file over an existing one, replacing its previous contents; to overwrite
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingเซฟทับsêep-tápเซฟทับsêep-táp[to] overwrite; [to] save overไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanwork file; project fileเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)ทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiWhat should I/we do?คะkáคะká1polite particle (female; question softener)2polite address or response particle (female speech)
I accidentally saved over the old work file. What should I do?
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเปลี่ยนbplìianชื่อไฟล์chʉ̂ʉ-faiด้วยdûuaiนะnáจะได้jà-dâaiไม่mâiไปbpaiเซฟทับsêep-tápของkɔ̌ɔngเดิมdəəm
Before editing this document, don't forget to rename the file so you don't overwrite the original.
ถ้าtâaคุณkunกดgòtปุ่มbpùmนี้níiระบบrá-bòpจะjàเตือนdtʉʉanว่าwâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanเซฟทับsêep-tápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีอยู่mii-yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
If you press this button, the system will warn you whether you want to overwrite the existing data.
โปรแกรมbproo-graemมีระบบmee rá-bòpกู้คืนgôo keunอัตโนมัติàt-noh-mátในกรณีที่nai gà-rá-nee têeผู้ใช้pôo cháiเผลอplĕrเซฟทับsêp tápไฟล์faaiสำคัญsăm-kanโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jai
The program has an automatic recovery system in case the user accidentally overwrites an important file.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ฟ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
sêep
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เซฟséepเซฟséep1[to] save [data/file]2safe; strongbox3[to] save [sb/sth] (protect)4save (sports)5[to] make a save (sports)[to] save [data/file]Part 1
+
ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write over[to] overlap; lie on top ofPart 2
เซฟทับsêep-tápเซฟทับsêep-táp[to] overwrite; [to] save over[to] overwrite; [to] save overWord