เฉือนคม
chʉ̌ʉan-komMeaning
1VerbB2
[to] outwit; [to] outdo in skill
To get the better of an opponent through superior wit, cleverness, or skill.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herเฉือนคมchĕuuan komเฉือนคมchĕuuan kom[to] outwit; [to] outdo in skillคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetitor; rivalในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teea debate; debatingด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyๆ-ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàaithe other side; the other party; the other personตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3sunken; hollow (of cheeks/abdomen)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
She outwitted her opponent in the debate with a simple question they could not answer.
3 more examplesShow less
เขาkǎoวางwaangหมากล่อmàak-lɔ̂ɔให้hâiอีกฝ่ายìik-fàaiเดินdəənพลาดplâatจึงjʉngเฉือนคมchʉ̌ʉan-komคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́ชนะchá-náเกมgeemนี้níi
He set a trap that made his opponent play the wrong move, outsmarting them and winning the game.
แม้mɛ́ɛจะjàมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเธอtəəก็gɔ̂เฉือนคมchʉ̌ʉan-komคู่เจรจาkûu-jee-rá-jaaด้วยdûuaiการเสนอgaan-sà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiทำให้tam-hâiอีกฝ่ายìik-fàaiปฏิเสธbpà-dtì-sèetได้dâaiยากyâak
Despite having less experience, she outmaneuvered her negotiating counterpart by offering an alternative that was difficult to refuse.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimผลัดกันplàt-ganเฉือนคมchʉ̌ʉan-komด้วยdûuaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngจนjonผู้ชมpûu-chomเดาdaoไม่mâiออกɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiจะjàชนะchá-ná
In the final, the two teams took turns outsmarting each other with unexpected tactics, leaving spectators unable to predict the winner.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
chʉ̌ʉan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เฉือนchʉ̌ʉanเฉือนchʉ̌ʉan1[to] slice thinly; shave off2[to] nick; graze3[to] edge out; win narrowly[to] slice thinly; shave offPart 1
+
คมkomคมkom1sharp (edge/point)2cutting edge3keen; sharp (sense/feature)4incisive; witty (remark/thought)sharp (edge/point)Part 2
เฉือนคมchʉ̌ʉan-komเฉือนคมchʉ̌ʉan-kom[to] outwit; [to] outdo in skill[to] outwit; [to] outdo in skillWord