หมากล่อ
màak-lɔ̂ɔMeaning
1NounB1
decoy; bait in a strategy
a game piece used to lure an opponent into a trap; figuratively, a person or thing used as a decoy in a scheme
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)กินหมากgin-màakกินหมากgin-màak[to] chew betel quidตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánthat one [animal, item]มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)หมากล่อmàak-lɔ̂ɔหมากล่อmàak-lɔ̂ɔdecoy; bait in a strategy
Don't capture that piece. It's bait.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใช้cháiเบี้ยbîiaเป็นbpenหมากล่อmàak-lɔ̂ɔพอpɔɔฉันchǎnกินginเบี้ยbîiaเขาkǎoก็gɔ̂รุกฆาตrúk-kâatทันทีtan-tii
He used a pawn as bait. As soon as I captured it, he checkmated me.
โจรjoonใช้cháiกระเป๋าgrà-bpǎoเป็นbpenหมากล่อmàak-lɔ̂ɔให้hâiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoอีกìikคนkonก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiเงินngən
The thieves used a bag as bait to get the shopkeeper to come outside, and then another thief went in and stole the money.
กว่าgwàaฉันchǎnจะjàรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengถูกtùukใช้cháiเป็นbpenหมากล่อmàak-lɔ̂ɔให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiแผนการpɛ̌ɛn-gaanคนkonที่tîiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngก็ได้gɔ̂-dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
By the time I realized I had been used as a decoy to get a rival to reveal their plans, the person behind the scheme already had the information they wanted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
màak
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมากmàakหมากmàak1fruit (Isan)2areca nut (betel nut)3chess piece; game piece4move; gambit (figurative)fruit (Isan)Part 1
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1[to] lure; entice; bait2mule3[slang] [to] have sex (vulgar)[to] lure; entice; baitPart 2
หมากล่อmàak-lɔ̂ɔหมากล่อmàak-lɔ̂ɔdecoy; bait in a strategydecoy; bait in a strategyWord