เคลื่อนกล้อง(kléuuan glông)
Meanings
1VerbB2
[to] move the camera; execute a camera move
to move a camera during filming or live capture in any manner (e.g., pan, tilt, track/dolly, crane, handheld) to change framing or follow a subject
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1player; person involved (in an event)2character (in a story, play, film, game)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginเดินdernเดินdern1[to] run; operate; keep running2[to] walk; go on foot3[to] proceed; go; move along4[to] run; operate (machine/system)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradually; little by little2slowly; gentlyเคลื่อนกล้องkléuuan glôngเคลื่อนกล้องkléuuan glông[to] move the camera; execute a camera moveตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaslowly; unhurriedlyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
When the character starts walking, slowly move the camera to follow them.
3 more examplesShow less
ในnaiฉากchàakนั้นnánผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàไม่mâiเคลื่อนกล้องkléuuan glôngเลยloieเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอึดอัดèut àt
In that scene, the director chose not to move the camera at all in order to create a feeling of pressure.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngในnaiแนวราบnaaeo râapจากjàakซ้ายsáaiไปbpaiขวาkwăaอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap tiu tátแบบbàepพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
The cinematographer needs to move the camera horizontally from left to right smoothly in order to completely capture the panoramic landscape.
สไตล์sà-dtaaiการกำกับgaan gam-gàpของเขาkŏng kăoโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangการgaanเคลื่อนกล้องkléuuan glôngแบบbàepถือtĕuuaด้วยdûuayมือmeuuซึ่งsêungทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiเหตุการณ์จริงhèt-gaan jing
His directing style is notable for its use of handheld camera movement, which makes the audience feel like they are part of the actual event.
Related Words
Word Breakdown
+
เคลื่อนกล้องkléuuan glôngเคลื่อนกล้องkléuuan glông[to] move the camera; execute a camera move