อ่านมือ
àan-mʉʉMeaning
1VerbB2
[to] read palms
to tell fortunes by examining the lines on a person's palm; palm-read
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)4[to] heed; obey [sb]5on creditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spotsมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai[to] go past; [to] overshootให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duufortune-teller; seerอ่านมือàan-mʉʉอ่านมือàan-mʉʉ[to] read palmsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râatYaowarat; Bangkok’s Chinatown
My friend really believes in fortune-telling, so she went to have a fortune teller read her palm in Yaowarat.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการอ่านgaan-àanมือmʉʉหรอกrɔ̀kอนาคตà-naa-kótเราraoสร้างsâangเองeengได้dâai
I don't really believe in palm reading; we can create our own future.
หมอดูmɔ̌ɔ-duuคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaอ่านมือàan-mʉʉแม่นmɛ̂nมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatทายtaaiนิสัยní-sǎiและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitได้dâaiจากjàakเส้นsênบนbonฝ่ามือfàa-mʉʉ
That fortune teller is famous for being very accurate at palm reading; he can predict personality traits and past events from the lines on the palm.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatจะjàพิสูจน์pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛการอ่านgaan-àanมือmʉʉก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenศาสตร์sàatพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Although it cannot be scientifically proven, palm reading remains a popular form of divination, reflecting people's need for spiritual comfort.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àan
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)[to] readPart 1
+
อ่านมือàan-mʉʉอ่านมือàan-mʉʉ[to] read palms[to] read palmsWord