อุษากาล
ù-sǎa-gaanMeaning
1NounC1
dawn; daybreak (literary)
The early-morning period when the first light appears, before sunrise.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยามyaamยามyaam1guard; watchman2time; period; at the time of (formal/lit.)3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)อุษากาลù-sǎa-gaanอุษากาลù-sǎa-gaandawn; daybreak (literary)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1bright; well-lit2[to] become bright; be illuminated3clear; evident (figurative)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títthe Sunยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
At dawn, the sky begins to brighten, but the sun has not yet risen.
3 more examplesShow less
ชาวประมงchaao-bprà-mongออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaในnaiยามyaamอุษากาลù-sǎa-gaanขณะที่kà-nà-tîiแสงsɛ̌ɛngแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əmปรากฏbpraa-gòtเหนือnʉ̌ʉaทะเลtá-leeและlɛ́ดวงอาทิตย์duuang-aa-títยังyangอยู่ใต้yùu-dtâaiขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa
The fishermen set out at dawn, as the first light appeared over the sea and the sun was still below the horizon.
ในnaiยามyaamอุษากาลù-săa-gaanหมู่บ้านmòo bâanยังyangจมjomอยู่ในyòo naiความเงียบkwaam ngîiapมีmeeเพียงpiiangแสงsăengแรกrâekที่têeค่อยkôiๆ-ไล้láiแนวnaeoหลังคาlăng kaaก่อนgònดวงอาทิตย์duuang aa-títจะjàพ้นpónขอบฟ้าkòp fáa
At dawn, the village remained steeped in silence, with only the first light gently brushing the rooftops before the sun rose above the horizon.
สำหรับsǎm-ràpเขาkǎoอุษากาลù-sǎa-gaanมิใช่mí-châiเพียงpiiangช่วงchûuangที่tîiแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkปรากฏbpraa-gòtก่อนgɔ̀ɔnตะวันขึ้นdtà-wan-kʉ̂nหากhàakยังyangเป็นbpenห้วงhûuangสงบsà-ngòpที่tîiช่วยให้chûuai-hâiวางwaangความกังวลkwaam-gang-wonลงlongได้dâaiชั่วคราวchûua-kraao
For him, dawn was not merely the time when the first light appeared before sunrise, but also a peaceful interval in which he could briefly set his worries aside.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อุษากาล said อุ-สา-กาล?
ù-sǎa-gaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กาลgaanกาลgaan1time; period; era [formal/literary]2tense (grammar)time; period; era [formal/literary]Part 2
อุษากาลù-sǎa-gaanอุษากาลù-sǎa-gaandawn; daybreak (literary)dawn; daybreak (literary)Word