อึ๋ม
ʉ̌mMeaning
1AdjectiveB1
buxom; busty
having a large bust; buxom (used informally to describe a woman).
Examples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)หุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diifit; well-proportionedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)อึ๋มʉ̌mอึ๋มʉ̌mbuxom; bustyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
That actress has a great figure and is very buxom.
3 more examplesShow less
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konอยากyàakทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamให้hâiตัวเองdtuua-eengดูduuอึ๋มʉ̌mขึ้นkʉ̂n
Some women want to get surgery to make themselves look more buxom.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiอึ๋มʉ̌mเลยləəiเธอtəəเลยləəiไม่mâiซื้อsʉ́ʉ
My friend said this shirt doesn't make her look buxom at all, so she didn't buy it.
ในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnดาราdaa-raaที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaอึ๋มʉ̌mมักจะmák-jàได้รับdâi-rápบทบาทbòt-bàatที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangจำกัดjam-gàt
In the entertainment industry of the past, actresses who were considered "buxom" often received rather limited roles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai chattawa
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Rising tone
ʉ̌m
Dips low first, then rises clearly.
Mid class + Mai chattawa → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |