อาชูรอ(aa-choo-rô)
Meanings
1NounC1
Ashura
Ashura (the tenth day of the Islamic month of Muharram)
Examples
วันอาชูรอwan aa-choo-roวันอาชูรอwan aa-choo-roDay of Ashuraเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeวันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1important/commemorative day; public observance2special personal day; milestone dateทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamIslam (religion)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (person)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òt[to] observe a religious fast
Ashura is an important Islamic religious day when Muslims fast together.
3 more examplesShow less
ในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roชาวมุสลิมchaao mút-sà-limนิกายชีอะห์ní-gaai chee-àจะjàจัดพิธีjàt pí-teeรำลึกถึงram-léuk tĕungการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítของkŏngฮุซัยน์หลานชายlăan chaaiของkŏngศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màt
On the day of Ashura, Shia Muslims hold ceremonies to commemorate the death of Husayn, the grandson of the Prophet Muhammad.
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเสียสละkwaam sĭia sà-làและláeการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
The commemoration of the events on Ashura reflects the sacrifice and struggle for justice in the history of Islam.
ทั่วโลกtûua lôhkมีmeeการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamบริบทbò-rí-bòtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeนิกายní-gaaiที่têeตนdtonนับถือnáp tĕu
Religious activities on Ashura are organized globally, varying according to the cultural context and the sect one adheres to.
2NounC1
Ashura dessert
a traditional sweet pudding or dessert made by Thai Muslims during the Ashura festival
Examples
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (person)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1housing estate; gated community2village; hamletร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertกวนguanกวนguan1[to] disturb; bother; annoy2[to] cook down by stirring; stir until thick3annoying; provoking (informal)4[to] stir; mix by stirringอาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rô1Ashura dessert2Ashuraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toแจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai[to] distribute; hand outให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1neighboring (of a country or community)2neighbor (person)
The Muslims in the village made Ashura pudding together to distribute to their neighbors.
3 more examplesShow less
การทำขนมgaan tam kà-nŏmอาชูรอaa-choo-rôเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
Making Ashura dessert is a tradition that demonstrates the unity of people in the Muslim community.
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngขนมkà-nŏmอาชูรอaa-choo-rôนั้นnánหลากหลายlàak lăaiมากmâakทั้งtángธัญพืชtan-yá-pêutผลไม้pŏn-lá-máiและláeกะทิgà-tíซึ่งsêungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaกวนguanต่อเนื่องdtò-nêeuangนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
The ingredients of Ashura pudding are very diverse, including grains, fruits, and coconut milk, requiring hours of continuous stirring.
ประเพณีbprà-pay-neeกวนguanอาชูรอaa-choo-rôในnaiจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeอนุรักษ์à-nú-rákสูตรอาหารsòot aa-hăanโบราณboh-raanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panระหว่างrá-wàangชาวบ้านchaao bâan
The tradition of making Ashura pudding in the southern border provinces not only preserves ancient recipes but also serves as a clever strategy to build bonds among the villagers.
Related Words
Word Breakdown
+
+
อาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rôAshura