อาจตีความ
àat-dtii-kwaamMeaning
1VerbB2
[to] possibly interpret; may interpret
to possibly interpret something in a particular way; does not itself imply multiple interpretations or passive voice.
Examples
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsคลุมเครือklum-krʉʉaคลุมเครือklum-krʉʉa1ambiguous; vague; unclear2ambiguously; vaguely; indistinctlyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofอาจตีความàat-dtii-kwaamอาจตีความàat-dtii-kwaam[to] possibly interpret; may interpretไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmany things; various things
His words were so vague that they could be interpreted in many ways.
3 more examplesShow less
การที่gaan-tîiเขาkǎoเงียบngîiapไปbpaiอาจตีความàat-dtii-kwaamได้dâaiว่าwâaเขาkǎoไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
His silence could be interpreted as him being unhappy with this offer.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiอาจตีความàat-dtii-kwaamได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
This poem can be interpreted in various ways, depending on the experience and perspective of each reader.
ข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎaiบางbaangมาตราmâat-dtraaอาจตีความàat-dtii-kwaamได้dâaiไม่ตรงmâi-dtrongกันganซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangในnaiชั้นศาลchán-sǎan
Some articles of the law may be interpreted inconsistently, which leads to debates in court.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -จ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)may; might (possibility)Part 1
+
อาจตีความàat-dtii-kwaamอาจตีความàat-dtii-kwaam[to] possibly interpret; may interpret[to] possibly interpret; may interpretWord