อัพเกรด
àp-grèetMeanings
1VerbB1
[to] upgrade
to improve or raise something to a newer, better, or higher level (e.g., software, hardware, service plan, features, room class)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forอัพเกรดàp-grèetอัพเกรดàp-grèet1[to] upgrade2upgrade; improvementโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉmobile phone; cell phoneใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
I want to upgrade to a new mobile phone.
3 more examplesShow less
เขาkǎoโทรไปtoo-bpaiที่tîiศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanเพื่อpʉ̂ʉaอัพเกรดàp-grèetแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
He called the service center to upgrade his internet package to a faster one.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเก็บเงินgèp-ngənในnaiเกมgeemให้hâiครบkróp5,000เพื่อpʉ̂ʉaอัพเกรดàp-grèetอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngคุณkun
You need to collect 5,000 in-game currency to upgrade your weapon.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอัพเกรดàp-grèetระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əทั้งหมดtáng-mòtเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The company decided to upgrade the entire server system to support the increasing number of users and to enhance security.
2NounB1
upgrade; improvement
an improvement that raises something to a better or higher level, especially software, equipment, or a service
Examples
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2computer [attrib.]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2classifier: machines/devices3equipment; gear4aircraft; plane (colloq.)5assortment/set (pref.)6attire; ornaments; regaliaใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)การอัพเกรดgaan-àp-grèetการอัพเกรดgaan-àp-grèetupgrading (process)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The new computer is a very good upgrade.
3 more examplesShow less
การอัพเกรดgaan áp-gràytซอฟต์แวร์sóp-waeครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtมีmeeฟีเจอร์fee-jêrใหม่ๆmài màiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเยอะyéhเลยloie
The latest software upgrade has a lot of interesting new features.
นี่nîiเป็นbpenการอัพเกรดgaan-àp-grèetฟรีfriiสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaปัจจุบันbpàt-jù-banทุกคนtúk-konหรือrʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əmครับkráp
Is this a free upgrade for all current customers, or do I have to pay extra?
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสเปคsà-bpèekจะเป็นjà-bpenการอัพเกรดgaan-àp-grèetที่สำคัญtîi-sǎm-kanแต่dtɛ̀ɛผู้ใช้pûu-cháiหลายคนlǎai-konกลับglàpไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiกับgàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiใช้งานchái-ngaanยากyâakขึ้นkʉ̂n
Even though the specs are a significant upgrade, many users are dissatisfied with the new design, which is harder to use.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อัพàpอัพàp1[to] upload2[to] update3[to] raise; [to] increase; [to] boost (informal)[to] uploadPart 1
+
อัพเกรดàp-grèetอัพเกรดàp-grèet[to] upgrade[to] upgradeWord