ออกใต้(òk dtâi)
Meanings
1NounB2
southeast (SE) direction
the southeast compass direction; a contraction of ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1southeastern; from or in the southeast2southeast (compass point) (tà-wan-òk chǐang tâi), often used in contexts like weather reports (e.g., ลมออกใต้ลมออกใต้lom òk dtâisoutheasterly wind - southeasterly wind).
Examples
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùthe Thai Meteorological Department (TMD)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâa[to] inform that; [to] report thatมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1stormy period; turmoil; crisis (figurative)2monsoon (seasonal wind/rain)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)พัดpátพัดpát1[to] blow; sweep; carry along2classifier: อัน3[to] blow; [to] fan4fan; hand fanมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâisoutheastทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk[to] rain heavily; pour
The Meteorological Department announced that the monsoon will blow from the southeast, causing heavy rain.
3 more examplesShow less
ชาวเรือchaao reuuaต้องdtôngสังเกตsǎng-gètทิศทางลมtít taang lomถ้าtâaลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiอาจจะàat jàมีmeeคลื่นลมklêun lomแรงraeng
Sailors must observe the wind direction; if it shifts to a southeasterly wind, there might be strong waves.
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binของkŏngเครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeจะjàมุ่งหน้าmûng nâaไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnขนาดใหญ่kà-nàat yài
This airplane's flight path will head in a southeasterly direction to avoid a large cluster of rain clouds.
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângน้ำพุnám púไว้wáiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmเรื่องrêuuangชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeบารมีbaa-rá-mee
According to Feng Shui principles, placing a fountain in the southeast direction of the house will help enhance fame and prestige.
Related Words
Word Breakdown
+
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâisoutheast (SE) direction