ทิศออกใต้(tít òk dtâi)
Meanings
1NounB2
southeast
the direction between east and south; southeast
Examples
วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâisoutheastของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1housing estate; gated community2village; hamletเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarice field; paddy fieldไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)
The temple is southeast of the village, so we have to walk through the rice fields to get there.
3 more examplesShow less
วันนี้wan néeลมlomพัดpátมาจากmaa jàakทิศออกใต้tít òk dtâiพ่อpôrเลยloieเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangด้านdâanนั้นnánไว้wáiรับลมráp lom
The wind is coming from the southeast today, so Dad has opened the window on that side to let the breeze in.
เมื่อmêuuaเดินdernพ้นpónแนวป่าnaeo bpàaให้hâiเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiแล้วláeoเดินdernเลียบlîiapลำธารlam taanจนถึงjon tĕungสะพานไม้sà-paan máai
Once you are out of the forest, turn southeast and follow the stream until you reach the wooden bridge.
แม้máeแผนที่păen-têeเก่าgàoจะjàระบุว่าrá-bù wâaซากsâakเจดีย์jay-deeอยู่yòoทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngวัดwátแต่dtàeเราraoยังyangต้องdtôngสำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têeจริงjingเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanตำแหน่งdtam-nàeng
Although the old map places the ruined stupa southeast of the temple, we still need to survey the site to confirm its location.
Related Words
Word Breakdown
+
ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâisoutheast