ลมออกใต้(lom òk dtâi)

Meanings

1NounB2

southeasterly wind

a wind blowing from the southeast

Examples

ตาdtaaตาdtaa1grandfather (maternal)2eye3turn (in a game)4grid square; mesh5eye (classifier for small holes/mesh openings)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatลมlomลมlom1air (breath); life-force (traditional)2gas; flatulence3wind4nonsense; empty talk (fig.)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)พัดpátพัดpát1[to] blow; sweep; carry along2classifier: อัน3[to] blow; [to] fan4fan; hand fanมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâiตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1southeastern; from or in the southeast2southeast (compass point)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1[to] call; name [sb/sth]; refer to as2[to] be called; be known/termed as3you could say; that is to say; effectivelyลมออกใต้lom òk dtâiลมออกใต้lom òk dtâisoutheasterly wind
Grandpa says that wind blowing from the southeast is called lom ok tai.
3 more examples
วันนี้wan néeลมออกใต้lom òk dtâiพัดpátแรงraengพ่อpôrเลยloieยังyangไม่เอาmâi aoเรือreuuaเล็กlékออกไปòk bpaiตกปลาdtòk bplaa
The southeasterly wind is strong today, so Dad isn't taking the small boat out fishing yet.
พอporลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiชาวประมงchaao bprà-mongก็gâwย้ายyáaiเรือreuuaไปbpaiผูกpòokอีกèekด้านdâanของkŏngอ่าวàaoเพื่อpêuuaหลบlòpแรงลมraeng lom
When the wind shifted to blow from the southeast, the fishermen moved their boats to moor on the other side of the bay for shelter.
แม้máeท้องฟ้าtóng fáaจะjàยังyangโปร่งbpròhngแต่dtàeลมออกใต้lom òk dtâiที่têeพัดpátแรงraengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiทำให้tam hâiคนเรือkon reuuaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanการเดินทางgaan dern taang
Although the sky was still clear, the steadily strengthening southeasterly wind led the boat operator to postpone the trip.

Related Words

Word Breakdown

ลมlomลมlom1air (breath); life-force (traditional)2gas; flatulence3wind4nonsense; empty talk (fig.)Part 1
+
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâisoutheast (SE) directionPart 2
ลมออกใต้lom òk dtâiลมออกใต้lom òk dtâisoutheasterly wind