อวบอั๋น
ùuap-ǎnMeaning
1AdjectiveB1
plump; full-figured
Plump and full-figured, often in an attractive or healthy-looking way; pleasantly chubby.
Examples
ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindหลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1nephew2grandsonสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)กินเก่งgin-gèngกินเก่งgin-gèng[to] eat a lot; have a big appetiteจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureอวบอั๋นùuap-ǎnอวบอั๋นùuap-ǎnplump; full-figuredน่าฟัดnâa-fátน่าฟัดnâa-fát1cuddly; squeezable2sexy; tempting (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Look at my nephew! He eats so well that he's become so plump and squeezable.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakพักฟื้นpák-fʉ́ʉnอยู่yùuบ้านbâanหลายlǎaiเดือนdʉʉanตอนนี้dtɔɔn-níiเธอtəəกลับมาglàp-maaดูมีน้ำมีนวลduu-mii-náam-mii-nuuanอวบอั๋นùuap-ǎnกว่าgwàaเดิมdəəm
After recovering at home for several months, she now looks healthier and pleasantly chubbier than before.
นางแบบnaang bàepคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเพราะpráwหุ่นhùnที่têeอวบอั๋นùuap ănสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakนางแบบnaang bàepคนkonอื่นๆèun èun
This model is famous for her healthy, full-figured body, which is different from other models.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiดูduuอวบอั๋นùuap-ǎnมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคนkonมีmiiฐานะtǎa-náดีdiiและlɛ́สมบูรณ์พูนสุขsǒm-buun-puun-sùkต่างจากdtàang-jàakค่านิยมความงามkâa-ní-yom-kwaam-ngaamในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
In the old days, a woman who looked plump was often seen as wealthy and prosperous, unlike today's beauty standards.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ùuap
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |