สะบึม
sà-bʉmMeaning
1AdjectiveB2
(informal) very big; curvy/full (esp. body)
(informal) Very big or full. Often used about a person's body, especially large breasts or buttocks.
Examples
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpfemale modelคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)หุ่นสะบึมhùn-sà-bʉmหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉm1a voluptuous or curvy figure2voluptuous or curvy (of a person)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
That model has a very voluptuous figure.
3 more examplesShow less
He goes to the fitness center every day to build a full, muscular physique.
ค่านิยมความงามkâa-ní-yom-kwaam-ngaamสมัยนี้sà-mǎi-níiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiคนkonที่tîiหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉmก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีเสน่ห์mii-sà-hèenน่าดึงดูดnâa-dʉng-dùut
Beauty standards these days have changed; people with a full figure are considered to have an alluring charm.
เธอtəəดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengดีมากdii-mâakถึงจะtʉ̌ng-jàหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดูduuกระชับgrà-chápและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
She takes very good care of herself; although her figure is full, it looks firm and strong.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สะsàสะsà1colloquial particle (regional/vernacular)2[to] heap up; pile togethercolloquial particle (regional/vernacular)Part 1
+
สะบึมsà-bʉmสะบึมsà-bʉm(informal) very big; curvy/full (esp. body)(informal) very big; curvy/full (esp. body)Word