อวดเบ่ง
ùuat-bèngMeaning
1VerbB2
[to] act arrogant; [to] show off power
to act in an arrogant way to show off one's power, influence, or importance; to throw one's weight around.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อวดเบ่งùuat-bèngอวดเบ่งùuat-bèng[to] act arrogant; [to] show off powerใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooimportant person; VIP
He likes to throw his weight around with others because his father is an influential person.
3 more examplesShow less
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàเก่งgèngกว่าgwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanทำtamนิสัยní-sǎiอวดเบ่งùuat-bèngเพราะprɔ́จะไม่มีjà-mâi-miiใครkraiอยากyàakคบkópด้วยdûuai
Even if we are better than others, we shouldn't act arrogantly, because no one will want to be friends with us.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanอวดเบ่งùuat-bèngมักจะmák-jàมาจากmaa-jàakความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kongภายในใจpaai-nai-jaiเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแสดงอำนาจsà-dɛɛng-am-nâatเพื่อpʉ̂ʉaกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
The behavior of throwing one's weight around often stems from inner insecurity; therefore, they have to show power to cover up their own weakness.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมักจะmák-jàอวดเบ่งùuat-bèngและlɛ́ไม่mâiรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanแย่ลงyɛ̂ɛ-long
The new manager tends to throw his weight around and doesn't listen to his subordinates' opinions, which worsens the work atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ùuat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เบ่งbèngเบ่งbèng1[to] strain; flex; push out (using muscles)2[to] show off; act self-important[to] strain; flex; push out (using muscles)Part 2
อวดเบ่งùuat-bèngอวดเบ่งùuat-bèng[to] act arrogant; [to] show off power[to] act arrogant; [to] show off powerWord