อนภิชฌา
à-ná-pít-chaaMeaning
1NounC2
non-covetousness; absence of greed
the state of not coveting or desiring the possessions of others; absence of greed (often used in Buddhist contexts)
Examples
การมีgaan-miiการมีgaan-mii1having; possession (gerund)2presence; availabilityอนภิชฌาà-ná-pít-chaaอนภิชฌาà-ná-pít-chaanon-covetousness; absence of greedในใจnai-jaiในใจnai-jaiinwardly; to oneselfจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อิจฉาìt-chǎaอิจฉาìt-chǎa1jealous; envious (of [sb]/[sth])2[to] envy [sb]/[sth]; be jealous ofเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnothers; other people; someone elseได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisucceed; do well
Having non-covetousness in our hearts helps us not to feel jealous when seeing others succeed.
3 more examplesShow less
อนภิชฌาà-ná-pít-chaaเป็นbpenหนึ่งในnèung naiกุศลกรรมgù-sŏn gamบถbòtสิบsìpประการbprà-gaanที่têeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonควรkuuanนำมาnam maaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít
Non-covetousness is one of the ten wholesome courses of action that Buddhists should apply in their daily lives.
ผู้ที่pûu-tîiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiจนjonบรรลุban-lúถึงขั้นtʉ̌ng-kânอนภิชฌาà-ná-pít-chaaย่อมyɔ̂mไม่mâiเพ่งเล็งpêng-lengอยากได้yàak-dâaiทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnมาmaaเป็นbpenของkɔ̌ɔngตนdton
Those who train their minds to reach the level of non-covetousness will naturally not covet the wealth of others as their own.
ในnaiหลักธรรมlàk-tamชั้นสูงchán-sǔungอนภิชฌาà-ná-pít-chaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngสัมมาsǎm-maaสังกัปsǎng-gàpปะbpàซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanแห่งhɛ̀ngความโลภkwaam-lôop
In higher Dhamma principles, non-covetousness is considered a crucial component of Right Intention, which leads to liberation from the fetters of greed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อนภิชฌา said อะ-นะ-พิด-ชา?
à-ná-pít-chaa
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |