หุ่นฟิต
hùn-fítMeanings
1NounB1
fit body; in-shape figure
A physically fit body or an in-shape figure.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหุ่นฟิตhùn-fítหุ่นฟิตhùn-fít1fit body; in-shape figure2fit; toned (of body/figure)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beach
I want to have an in-shape figure before going to the beach.
3 more examplesShow less
การgaanจะมีjà-miiหุ่นฟิตhùn-fítได้dâaiนั้นnánต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiในnaiการกินgaan-ginและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
To get a physically fit body, one must have discipline in eating and exercising.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiยิมyimเพื่อpʉ̂ʉaปั้นbpânหุ่นฟิตhùn-fítให้ได้hâi-dâaiอย่างyàangที่tîiฝันfǎnไว้wái
He spent many months in the gym to build the fit body he had dreamed of.
สมัยนี้sà-mǎi-níiการมีgaan-miiหุ่นฟิตhùn-fítไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngสุขภาพsùk-kà-pâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengด้วยdûuai
Nowadays, having a physically fit body is not just about health, but it also reflects self-care.
2AdjectiveB1
fit; toned (of body/figure)
Describing someone who has a fit, in-shape figure; a toned body.
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineหุ่นฟิตhùn-fítหุ่นฟิตhùn-fít1fit body; in-shape figure2fit; toned (of body/figure)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyยิมyimยิมyimgym; fitness centerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
My older brother is very fit because he goes to the gym every day.
3 more examplesShow less
เธอtəəเริ่มrə̂əmกินอาหารคลีนgin-aa-hǎan-kliinเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiหุ่นฟิตhùn-fítทันtanไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉan
She started eating clean in order to have a toned body in time for her friend's wedding.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánอายุaa-yú40แล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหุ่นฟิตhùn-fítและlɛ́ดูดีduu-diiอยู่yùuเลยləəi
That celebrity is 40 years old already, but is still in-shape and looks good.
การที่gaan-tîiคุณkunจะjàหุ่นฟิตhùn-fítได้dâaiนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคุมอาหารkûuap-kum-aa-hǎanด้วยdûuai
For you to be physically fit, it doesn't just depend on exercise alone, but you also have to control your diet.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hùn
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หุ่นhùnหุ่นhùn1doll; mannequin; puppet2figure; physique3robot; automaton; android (colloq.)doll; mannequin; puppetPart 1
+
ฟิตfítฟิตfít1fit; in good shape2tight; snug3[to] train hard; work out4diligent; grinding (slang)5ready; primed (slang)fit; in good shapePart 2
หุ่นฟิตhùn-fítหุ่นฟิตhùn-fítfit body; in-shape figurefit body; in-shape figureWord