หึงหวง
hʉ̌ng-hǔuangMeanings
1VerbB1
[to] be jealous and possessive
To feel or show possessive, romantic jealousy toward a partner.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1[to] be jealous and possessive2jealous and possessive (romantic)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1romantic partner2fan; supporterเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herคุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] discuss; talk over3[to] brag; boast4[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1man; male (person)2boyfriend; male romantic partner (informal)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another person
He gets jealous of his girlfriend when she talks to other men.
3 more examplesShow less
อย่าyàaหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiฉันchǎnแค่kɛ̂ɛคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเท่านั้นtâo-nán
Don't be so jealous, I'm only talking with a coworker.
เธอtəəเริ่มrə̂əmหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเขาkǎoมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเห็นhěnเขาkǎoไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanผู้หญิงpûu-yǐng
She started to feel more jealous of him after seeing him have a meal with a female friend.
การที่gaan-tîiเขาkǎoคอยkɔɔiตามdtaamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเธอtəəทุกฝีก้าวtúk-fǐi-gâaoทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎa
The fact that he jealously keeps track of her every move is starting to cause problems in their relationship.
2AdjectiveB1
jealous and possessive (romantic)
Characterized by possessive, romantic jealousy.
Examples
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1romantic partner2fan; supporterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habit2character; dispositionหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1[to] be jealous and possessive2jealous and possessive (romantic)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My boyfriend has a very jealous nature.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
I don't like his jealous nature; it makes me feel uncomfortable.
ความรักkwaam-rákที่อยู่tîi-yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangมักจะmák-jàไม่ใช่mâi-châiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
Love that is based on jealous feelings is often not a healthy relationship.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangที่tîiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiเป็นพิษbpen-pít
His excessive jealous behavior is a warning sign of a toxic relationship.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hʉ̌ng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หึงhʉ̌ngหึงhʉ̌ng1jealous (romantic; possessive)2[to] be jealous (romantic)jealous (romantic; possessive)Part 1
+
หวงhǔuangหวงhǔuang1possessive; protective; unwilling to share2[to] be possessive of; guard jealouslypossessive; protective; unwilling to sharePart 2
หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang[to] be jealous and possessive[to] be jealous and possessiveWord