หัวไร่
hǔua-râiMeaning
1NounB2
edge of a field; farm boundary
the edge, border, or boundary of a farm or field, often referring to the uncultivated strip of land surrounding it
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ผลpǒnผลpǒn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinity2around; in the vicinity ofหัวไร่hǔua-râiหัวไร่hǔua-râiedge of a field; farm boundaryเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเก็บgèpเก็บgèp1to keep; save; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4[to] harvest; pick (fruit/flowers)5to charge; take (a fee/payment)6[to] tuck in; gather up (hair/clothes)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; household
We planted fruit trees near the edge of the field for family consumption.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiที่tîiหัวไร่hǔua-râiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuรั้วrúuaที่tîiเพิ่งpə̂ngซ่อมsɔ̂mเสร็จsèt
He walked to the edge of the field to check the newly repaired fence.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnมักจะmák-jàปลูกbplùukพืชผักสวนครัวpʉ̂ʉt-pàk-sǔuan-kruuaไว้wáiตามdtaamหัวไร่hǔua-râiเพื่อpʉ̂ʉaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
Farmers often grow vegetables along the field boundaries to maximize the use of their land.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวไร่hǔua-râiไว้wáiโดยdooiไม่mâiเพาะปลูกpɔ́-bplùukสามารถsǎa-mâatเป็นbpenแหล่งที่อยู่lɛ̀ng-tîi-yùuอาศัยaa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaและlɛ́แมลงmá-lɛɛngที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotได้dâai
Leaving the areas at the edge of the field uncultivated can provide habitats for wildlife and beneficial insects.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หัวไร่hǔua-râiหัวไร่hǔua-râiedge of a field; farm boundaryedge of a field; farm boundaryWord