หอมจรุง
hɔ̌ɔm-jà-rungMeaning
1AdjectiveB2
fragrant; sweet-smelling
having a pleasant, sweet, or delightful scent
Examples
ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líjasmine flowerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1[to] emit a smell2[fig.] [to] seem suspicious; arouse suspicionหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungfragrant; sweet-smellingชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1refreshing; heartwarming; gratifying; delightful2[to] feel refreshed; feel heartened
The jasmine flowers in the garden emit a delightful and refreshing scent.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmขวดkùuatนี้níiเพราะprɔ́มันmanมีกลิ่นmii-glìnหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungใจjai
I like using this perfume bottle because it has a sweet, pleasant scent.
ชาchaaสมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewนี้néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีประโยชน์mee bprà-yòtแต่ยังdtàe yangมีกลิ่นmee glìnหอมจรุงhŏm jà-rungชวนให้chuan hâiลิ้มลองlím longอีกด้วยèek dûuay
This cup of herbal tea is not only healthy but also has a delightful scent that invites you to taste it.
เมื่อmêuuaลมlomพัดมาpát maaเบาๆbao baoกลิ่นglìnหอมจรุงhŏm jà-rungของkŏngดอกไม้ป่าdòk máai bpàaก็gâwโชยมาchoi maaแตะdtàeจมูกjà-mòokทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
When the wind gently blew, the delightful fragrance of wild flowers wafted to the nose, making one feel refreshed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หอมจรุง said หอม-จะ-รุง?
hɔ̌ɔm-jà-rung
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hɔ̌ɔm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3[to] give [sb] a sniffing kiss4onion; shallot; spring onionfragrant; pleasantly scentedPart 1
+
หอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungหอมจรุงhɔ̌ɔm-jà-rungfragrant; sweet-smellingfragrant; sweet-smellingWord