หล่อเลี้ยงบารมี(lòr líiang baa-rá-mee)
Meanings
1VerbC1
[to] sustain prestige or spiritual merit
To nurture or sustain someone's prestige, personal authority, or spiritual merit, depending on context.
Examples
ท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleสอนsŏnสอนsŏn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidance3[to] instruct; train [sb]ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularly; consistently2evenly; uniformlyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-mee[to] sustain prestige or spiritual meritและláeและláeand (coordinating)รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1[to] keep composure2[to] heal emotionally; mend one’s heart3[to] guard one’s heart; safeguard one’s mindให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1secure (finance/job/state)2stable; steady
He taught to make merit regularly to foster spiritual virtue and keep the mind steady.
3 more examplesShow less
การgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaและláeถือศีลtĕu sĭnเป็นbpenหนทางhŏn taangหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiค่อยๆkôi kôiละláอัตตาàt-dtaa
Cultivating loving-kindness and observing precepts are ways to sustain merit, gradually lessening the ego.
พระอาจารย์prá aa-jaanย้ำyámว่าการwâa gaanฝึกสติfèuk sà-dtìในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanคือkeuการgaanหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeอย่างyàangแยบคายyâep kaaiมิใช่mí châiเพียงpiiangทำบุญtam bunตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
The master emphasized that training mindfulness in daily life subtly fosters virtue, not just making merit seasonally.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่têeรู้เท่าทันróo tâo tanกิเลสgì-lêtย่อมyômหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuangเพราะpráwไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiความหลงkwaam lŏngกำเริบgam-rêrpครอบงำkrôp ngamจิตjìt
A practitioner aware of defilements can sustain merit continuously, as they do not let delusion flare up and dominate the mind.
Related Words
Similar Meaning
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-mee[to] accumulate prestige; [to] build up merit
[to] accumulate prestige; [to] build up merit
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-mee[to] practice the perfections (pāramī)
[to] practice the perfections (pāramī)
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1[to] cultivate spiritual perfections; [to] accumulate merit (Buddhist)2[to] build prestige/influence (public image)
- [to] cultivate spiritual perfections; [to] accumulate merit (Buddhist)
- [to] build prestige/influence (public image)
Word Breakdown
+
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-mee[to] sustain prestige or spiritual merit