หลับฟี้
làp-fíiMeaning
1VerbB1
[to] sleep soundly; [to] be fast asleep
to sleep very deeply and soundly, often accompanied by the sound of soft snoring or deep breathing
Examples
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛokitten; baby catน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)นมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downหลับฟี้làp-fíiหลับฟี้làp-fíi[to] sleep soundly; [to] be fast asleepในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1basket2classifier: basketfuls3shopping basket; online cart
The little kitten finished drinking milk and fell fast asleep breathing softly in the basket.
3 more examplesShow less
ลูกสาวlûuk-sǎaoตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiหลับฟี้làp-fíiอยู่ในyùu-naiอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛหลังจากlǎng-jàakร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมาmaaอย่างหนักyàang-nàk
The little daughter slept soundly with soft breathing in her mother's arms after crying heavily.
บรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap-sà-ngòpในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtทำให้tam-hâiเขาkǎoเผลอplə̌əฟุบfúpหน้าnâaลงlongกับgàpโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoหลับฟี้làp-fíiไปเลยbpai-ləəi
The quiet atmosphere in the library made him accidentally lay his head on the desk and fall fast asleep breathing softly.
ภาพpâapที่tîiสุนัขsù-nákตัวโปรดdtuua-bpròotนอนnɔɔnหลับฟี้làp-fíiอยู่yùuข้างkâangเตียงdtiiangช่วยchûuaiคลายklaaiความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
The sight of my favorite dog sleeping soundly and breathing softly beside the bed always helps relieve my work stress.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
làp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หลับฟี้làp-fíiหลับฟี้làp-fíi[to] sleep soundly; [to] be fast asleep[to] sleep soundly; [to] be fast asleepWord