ถัดจาก
tàt-jàakMeanings
1PrepositionA2
next to; beside [sth/sb]
Next to; beside; adjacent to. Used to describe something being located right by the side of something else.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàak1next to; beside [sth/sb]2after; following [sth/sb]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)
My house is next to the school.
3 more examplesShow less
He sits next to me in the classroom.
The pharmacy is located right beside the convenience store.
มีmiiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuถัดจากtàt-jàakคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการไปgaan-bpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
There is a large park located next to the condominium, which makes it convenient to go exercise.
2PrepositionB1
after; following [sth/sb]
After; following. Used to describe something that comes in sequence after something else in time or order.
Examples
ถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàak1next to; beside [sth/sb]2after; following [sth/sb]วิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níithis subject; this courseเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)พักกินข้าวpák-gin-kâaoพักกินข้าวpák-gin-kâao[to] take a meal break; [to] have a lunch breakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
After this class, we will get a lunch break.
3 more examplesShow less
Following the presentation, there will be a question and answer session.
ในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuอันดับan-dàpถัดจากtàt-jàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiที่สุดtîi-sùt
In terms of sales, our company is ranked right after the biggest competitor.
ถัดจากtàt-jàakยุคyúkแห่งhɛ̀ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamโลกlôokก็gɔ̂ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Following the era of industrial prosperity, the world fully entered the digital age.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàaknext to; beside [sth/sb]next to; beside [sth/sb]Word