หลวมตัว(lŭuam dtuua)

Meanings

1VerbB2

[to] get roped into [sth]; get oneself involved (and later regret it)

To carelessly or reluctantly get involved in something, often under pressure, and later regret it.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuua[to] get roped into [sth]; get oneself involved (and later regret it)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng[to] buy things; go shoppingที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1unnecessary; not necessary2not necessarilyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaisalesperson; sales associate; sales representativeพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!
I carelessly got talked into buying unnecessary things because the salesperson was very persuasive.

Related Words

Word Breakdown

หลวมlŭuamหลวมlŭuam1loose (not tight)2slack; lax (not firm or strict)Part 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuua[to] get roped into [sth]; get oneself involved (and later regret it)