หน้าทน
nâa-tonMeaning
1AdjectiveB2
shameless; thick-skinned
shameless; thick-skinned; brazen; able to endure criticism or embarrassment without feeling shame.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)อีกèekอีกèek1more; another; further2again3else; otherหน้าทนnâa tonหน้าทนnâa tonshameless; thick-skinnedจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
He made a mistake and still won't admit it, so shameless.
3 more examplesShow less
เธอtəəหน้าทนnâa-tonมากmâakที่tîiไปbpaiยืมyʉʉmเงินngənเขาkǎoอีกìikทั้งที่táng-tîiยังyangไม่mâiคืนkʉʉnของเก่าkɔ̌ɔng-gàoเลยləəi
She's so brazen to borrow money from him again, even though she hasn't returned the previous amount.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiโดนdoonจับได้jàp-dâaiคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหน้าทนnâa-tonปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
Even after being caught red-handed, he's still shameless enough to deny all accusations.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konหน้าทนnâa-tonพอpɔɔที่จะtîi-jàเพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́อยู่ในyùu-naiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Some politicians are thick-skinned enough to ignore public criticism and remain in their positions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)[to] endure; tolerate; bearPart 2
หน้าทนnâa-tonหน้าทนnâa-tonshameless; thick-skinnedshameless; thick-skinnedWord