หน้าหนา
nâa-nǎaMeaning
1AdjectiveB2
shameless; thick-skinned
shameless; not easily embarrassed, even when others criticize them or when they do something wrong.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt[to] admit fault; accept blameอีกèekอีกèek1more; another; further2again3else; otherหน้าหนาnâa nǎaหน้าหนาnâa nǎashameless; thick-skinnedจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
He made a mistake and still won't admit it, so shameless.
3 more examplesShow less
เธอtəəหน้าหนาnâa-nǎaมากmâakที่tîiกล้าglâaขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเงินngənทั้งที่táng-tîiยังyangไม่mâiคืนkʉʉnของเก่าkɔ̌ɔng-gàoเลยləəi
She's so shameless to dare to borrow money when she hasn't even returned the old loan.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiหลักฐานมัดตัวlàk-tǎan-mát-dtuuaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหน้าหนาnâa-nǎaปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
Even with concrete evidence against him, he shamelessly denies all allegations.
ต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonหน้าหนาnâa-nǎaขนาดไหนkà-nàat-nǎiถึงtʉ̌ngกล้าglâaเอาaoผลงานpǒn-ngaanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
How shameless must a person be to take credit for someone else's work?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หน้าหนาnâa-nǎaหน้าหนาnâa-nǎashameless; thick-skinnedshameless; thick-skinnedWord