หนึ่งๆ
nèung nèungMeanings
1determinerB2
each; every single (with classifiers)
each; every single one considered separately, typically used with a classifier (e.g., คนหนึ่งๆ, เรื่องหนึ่งๆ)
Examples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyโจทย์jòhtโจทย์jòht1problem; exercise; question (esp. math/school)2prompt; brief; guiding questionแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láeach (item considered separately)ข้อkôข้อkô1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4condition; term5node; joint; segment (botany/zoology)หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1each; every single (with classifiers)2each one (individually)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once more
The teacher helped explain each problem to me again, one by one.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaของkŏngแต่ละdtàe láทางเลือกtaang lêuuakหนึ่งๆnèung nèungก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
We have to consider the pros and cons of each single option before making a decision.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngส่วนประกอบsùuan bprà-gòpแต่ละdtàe láชิ้นchínหนึ่งๆnèung nèungมีผลต่อmee pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapโดยรวมdoi ruuamของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
The details of each individual component affect the overall quality of the product.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการจัดการgaan jàt gaanทีมteemใหญ่yàiคือkeuการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtàe láคนkonหนึ่งๆnèung nèung
The challenge of managing a large team is understanding the needs of each and every member individually.
2PronounB2
each one (individually)
each one; each person or thing taken individually
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kam[to] interrogate; [to] take a formal statement; [to] examine a witnessพยานpá-yaanพยานpá-yaan1witness (person)2witness (in court)3evidence; proofแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láeach (item considered separately)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1each; every single (with classifiers)2each one (individually)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1information; data (non-count)2data (computing)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1additional; extra; supplementary2[to] add; supplement
The police questioned each witness individually to get more information.
3 more examplesShow less
เจ้านายjâo naaiอยากyàakฟังfangความคิดเห็นkwaam kít hĕnจากjàakพวกเราpûuak raoทุกคนtúk konหนึ่งๆnèung nèungในnaiที่ประชุมtêe bprà-chum
The boss wants to hear opinions from each one of us in the meeting.
กฎหมายgòt-măaiนี้néeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrชีวิตchee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonแต่ละdtàe láคนkonหนึ่งๆnèung nèungไม่เท่ากันmâi tâo gan
This law affects the life of each individual citizen differently.
เป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtêe jàออกแบบòk bàepนโยบายná-yoh-baaiที่têeตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanของkŏngทุกคนtúk konหนึ่งๆnèung nèungได้dâiอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
It is difficult to design a policy that perfectly meets the needs of each and every one.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หนึ่งๆ said หนึ่ง-หนึ่ง?
nèung nèung
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
nèung
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |