หดหู่ใจ(hòt-hòo jai)
Meanings
1VerbB2
[to] feel depressed; be dejected
To feel very sad, low in spirit, and without hope; to be dejected or downhearted.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaibad newsเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1[to] feel depressed; be dejected2depressed; dispiritedไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
After hearing the bad news, he felt downhearted all day.
2AdjectiveB2
depressed; dispirited
Feeling very sad and low in spirit; downhearted.
Examples
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoffice; workplace (loanword)น่าหดหู่nâa hòt hòoน่าหดหู่nâa hòt hòodepressing; dishearteningใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark downพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)
The atmosphere in the office was very downhearted after the company announced layoffs.
Related Words
Similar Meaning
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depressed; dejected; downcast2[to feel] depressed; dispirited
- depressed; dejected; downcast
- [to feel] depressed; dispirited
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1sad; sorrowful; dejected2dull; tarnished; stained (appearance/reputation)
- sad; sorrowful; dejected
- dull; tarnished; stained (appearance/reputation)
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1[to] be depressed2depressed; depressive
- [to] be depressed
- depressed; depressive
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1depressed; downcast; melancholic; listless2[to] feel depressed; [to] be downcast; [to] mope
- depressed; downcast; melancholic; listless
- [to] feel depressed; [to] be downcast; [to] mope
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtdeeply sorrowful; mournful; tragic
deeply sorrowful; mournful; tragic
Word Breakdown
+
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai[to] feel depressed; be dejected