หงี
ngǐiMeaning
1AdjectiveC1
horny; sexually aroused (nonstandard spelling)
A nonstandard or informal spelling of หงี่หงี่ngìihorny; sexually aroused, meaning sexually aroused or feeling strong sexual desire (slang).
Examples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเหงาngăoเหงาngăo1lonely; lonesome2desolate; quiet; empty (of place/time)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousพออยู่po yòoพออยู่po yòo1livable; adequate to live2[to] get by; manage to liveคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1very late at night2the late-night hoursแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)แอบàepแอบàep1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the slyหงีngĕeหงีngĕehorny; sexually aroused (nonstandard spelling)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1the same; alike2too; also; as well; likewise3same here; me tooนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
I've been very lonely lately; when I'm alone late at night, I secretly get horny too.
3 more examplesShow less
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konเล่นlênแอปɛ́pหาคู่hǎa-kûuเพียงpiiangเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanหาhǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Some teenagers use dating apps simply because they feel horny and want to find a one-night stand.
นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkเรื่องrêuuangนี้néeบรรยายฉากban-yaai chàakบนbonเตียงdtiangได้dâiถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngมากmâakทำเอาtam aoคนอ่านkon àanหงีngĕeไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
This erotic novel describes the bed scenes so explicitly that it gets all the readers aroused.
พอpɔɔฮอร์โมนhɔɔ-moonวัยรุ่นwai-rûnพลุ่งพล่านplûng-plâanก็gɔ̂มักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kหงีngǐiจนjonต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่tîiระบายrá-baaiความkwaamอัดอั้นàt-ânทางเพศtaang-pêet
When teenage hormones surge, they often feel horny and have to find an outlet to release their sexual frustration.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ง puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
ngǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |