ถึงพริกถึงขิง(tĕung prík tĕung kĭng)
Meanings
1AdjectiveB2
intense; fierce; heated; no‑holds‑barred
very intense or vigorous in degree (e.g., a heated argument, fierce fight, all‑out performance); figurative, not about literal spiciness
Examples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous dayสองsŏngสองsŏng1two; 22secondทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan[to] compete with each otherอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1intense; fierce; heated; no‑holds‑barred2racy; risqué3intensely; fiercely; all‑outมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Yesterday, the two football teams competed very fiercely.
2AdverbB2
intensely; fiercely; all‑out
in a very intense, forceful, or full‑on manner
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1intense; fierce; heated; no‑holds‑barred2racy; risqué3intensely; fiercely; all‑outเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1project (work/assignment)2project (informal endeavor/side project)เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa[to] finish on time
He worked full-on to finish the project on time.
3AdjectiveC1
racy; risqué
sexually bold or explicit in a spicy, provocative way (e.g., a steamy scene or saucy talk)
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)6setting (of a story)เลิฟlêrpเลิฟlêrp1[to] love; [to] adore2loveซีนseenซีนseen1scene (film/theater)2scene; moment (colloquial)3dramatic display; make a scene (slang)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1intense; fierce; heated; no‑holds‑barred2racy; risqué3intensely; fiercely; all‑outไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เหมาะmòrเหมาะmòr1[to] suit; be appropriate2suitable; appropriate; fittingสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: children
This movie has a steamy love scene; it's not suitable for children.
Related Words
Similar Meaning
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatfiercely; intensely
fiercely; intensely
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1fierce; heated2violent; brutal3intense; hard-fought
- fierce; heated
- violent; brutal
- intense; hard-fought
ออกรสòk rótออกรสòk rót1[to] become lively or intense2[to] become flavorful
- [to] become lively or intense
- [to] become flavorful
เผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1very spicy; hot2fiery/intense (speech, issue); heated
- very spicy; hot
- fiery/intense (speech, issue); heated
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1concentrated (substance)2intense; vigorous3intensive; rigorous (schedule/activity)
- concentrated (substance)
- intense; vigorous
- intensive; rigorous (schedule/activity)
Word Breakdown
+
+
+
ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngintense; fierce; heated; no‑holds‑barred