สีหไสยา
sǐi-hà-sǎi-yaaMeaning
1NounC2
lion's sleeping posture; reclining posture
the sleeping posture of a lion, specifically lying on the right side; often used in religious contexts to describe the reclining posture of the Buddha
Examples
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha image; Buddha statueปางไสยาสน์bpaang-sǎi-yâatปางไสยาสน์bpaang-sǎi-yâatreclining Buddha postureองค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)นี้níiนี้níi1this2this oneอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]พระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtbodily posture; movement (royal, honorific)สีหไสยาsǐi-hà-sǎi-yaaสีหไสยาsǐi-hà-sǎi-yaalion's sleeping posture; reclining postureที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambeautiful; elegant; splendid (formal/literary)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This reclining Buddha image is in a very beautiful lion-like sleeping posture.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหลับไปlàp-bpaiในnaiคืนนี้kʉʉn-níiเขาkǎoได้dâaiฝึกfʉ̀kเจริญสติjà-rəən-sà-dtìโดยdooiการนอนgaan-nɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngขวาkwǎaในnaiท่าtâaสีหไสยาsǐi-hà-sǎi-yaaตามdtaamแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangที่tîiทางวัดtaang-wátสอนsɔ̌ɔnมาmaa
Before falling asleep tonight, he practiced mindfulness by lying on his right side in the lion's sleeping posture, following the example taught by the temple.
การgaanบรรทมban-tomในnaiท่าtâaสีหไสยาsĕe-hà-săi-yaaของkŏngพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoถือเป็นtĕu bpenอิริยาบถì-rí-yaa-bòtที่têeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiพระpráสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yá
The Buddha's resting in the lion's posture is considered a physical attitude completely filled with mindfulness and clear comprehension.
พระสูตรprá sòotได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeพระตถาคตprá dtà-tăa-kótเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanในnaiอิริยาบถì-rí-yaa-bòtสีหไสยาsĕe-hà-săi-yaaณnáสาลวโนทยานsăa-lá-wá-noh-tá-yaan
The sutras described the moment the Tathagata attained Parinirvana in the lion's sleeping posture at the Salavana grove.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สีหไสยา said สี-หะ-ไส-ยา?
sǐi-hà-sǎi-yaa
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |