สิ้นลม
sîn-lomMeaning
1VerbB2
[to] pass away; [to] die
to stop living; to die.
Examples
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaelderly man; old manในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityสิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lom[to] pass away; [to] dieอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòppeacefully; calmlyในขณะที่nai-kà-nà-tîiในขณะที่nai-kà-nà-tîi1while; at the time that2whereas; while (in contrast)หลับlàpหลับlàp1[to] sleep; [to] fall asleep2asleep (stative)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
The old man in the village passed away peacefully while he was sleeping.
3 more examplesShow less
ก่อนที่gòn têeท่านtâanจะjàสิ้นลมsîn lomท่านtâanอยากเจอyàak jerหน้าnâaลูกๆlôok lôokทุกคนtúk konเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
Before he passed away, he wanted to see all of his children one last time.
ศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangได้dâaiสิ้นลมsîn-lomลงlongแล้วlɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiมานานmaa-naanทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangผลงานpǒn-ngaanอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâaมากมายmâak-maai
The famous artist has passed away after a long battle with illness, leaving behind many valuable works.
ทหารtá-hǎanบาดเจ็บbàat-jèpนอนnɔɔnอยู่yùuกลางglaangสนามรบsà-nǎam-rópและlɛ́รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaเขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàสิ้นลมsîn-lomในไม่ช้าnai-mâi-cháa
The wounded soldier lay on the battlefield, knowing he was about to die soon.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sîn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สิ้นsînสิ้นsîn1[to] end; be finished; be used up2[to] pass away (formal/polite)3completely; entirely4[to] lose [sb] to death (literary)[to] end; be finished; be used upPart 1
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
สิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lom[to] pass away; [to] die[to] pass away; [to] dieWord