สายบุก
sǎai-bùkMeaning
1NounB2
offensive style; attacker
a person who prefers an attacking or offensive style; someone who proactively takes the initiative (often used in gaming, sports, or relationships)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นี้níiนี้níi1this2this oneฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สายบุกsǎai-bùkสายบุกsǎai-bùkoffensive style; attackerมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater thanสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protective
In this game, I prefer playing as an attacker rather than a defender.
3 more examplesShow less
เรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเขาkǎoเป็นbpenสายบุกsǎai-bùkถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpใครkraiก็gɔ̂จะjàเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiจีบjìipก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi
When it comes to love, he is proactive; if he likes someone, he will walk right up and flirt first.
เพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátนี้níiโค้ชkóotได้dâaiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnโดยdooiการส่งgaan-sòngผู้เล่นpûu-lênสายบุกsǎai-bùkเข้าไปkâo-bpaiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
To win this match, the coach adjusted the strategy by sending in more offensive players to score.
ทีมtiimเซลส์seenของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเป็นbpenสายบุกsǎai-bùkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətตลาดdtà-làatใหม่màiและlɛ́เข้าหาkâo-hǎaลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Our sales team needs proactive individuals to help open up new markets and approach clients quickly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
บุกbùkบุกbùk1[to] invade; storm; raid; charge2[to] push in; force one’s way in; make an aggressive move (figurative)3konjac; elephant yam; Amorphophallus plant[to] invade; storm; raid; chargePart 2
สายบุกsǎai-bùkสายบุกsǎai-bùkoffensive style; attackeroffensive style; attackerWord