สัมผัสเบาๆ(săm-pàt bao bao)
Meanings
1VerbB1
[to] touch [sb/sth] gently
to make light physical contact with something or someone in a soft or delicate way.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเดินมาdern maaเดินมาdern maa[to] walk over; come walking (toward speaker/reference point)สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao1a gentle touch2[to] touch [sb/sth] gentlyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ไหล่làiไหล่lài1shoulder (body)2shoulder (of clothing)3shoulder (slope/edge)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
He walked over and lightly touched my shoulder.
3 more examplesShow less
She lightly touched the flower petal so as not to bruise it.
เวลาway-laaปลุกbplùkลูกน้อยlôok nóiคุณแม่kun mâeมักจะmák jàสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeแก้มgâemของเขาkŏng kăo
When waking her baby, the mother usually touches his cheek lightly.
จิตรกรjìt-dtrà-gonสัมผัสsăm-pàtผืนผ้าใบpĕun pâa baiเบาๆbao baoด้วยdûuayปลายbplaaiพู่กันpûu ganเพื่อpêuuaเติมdtermรายละเอียดraai-lá-ìiatสุดท้ายsùt táaiให้กับhâi gàpภาพวาดpâap wâat
The artist lightly touched the canvas with the tip of the brush to add the final detail to the painting.
2NounB1
a gentle touch
a light and soft physical contact.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; sense [sth]; perceive [sth]สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao1a gentle touch2[to] touch [sb/sth] gentlyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2classifier: sleeves3arm; extension (of object)
I felt a light touch on my arm.
3 more examplesShow less
สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoของkŏngสายลมsăai lomยามเช้าyaam cháaoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
The light touch of the morning breeze felt refreshing.
หน้าจอnâa joสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นใหม่rûn màiตอบสนองdtòp sà-nŏngได้dâiแม้máeเป็นเพียงbpen piiangสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao
The screen of the new smartphone model can respond to even just a light touch.
บางครั้งbaang krángสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoที่têeปลอบโยนbplòp yohnก็gâwสามารถsăa-mâatสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukได้dâiดีกว่าdee gwàaคำพูดkam pôotนับพันnáp panคำkam
Sometimes, a comforting light touch can convey feelings better than a thousand words.
Related Words
Word Breakdown
+
สัมผัสเบาๆsăm-pàt bao baoสัมผัสเบาๆsăm-pàt bao bao[to] touch [sb/sth] gently