แตะเบาๆ(dtàe bao bao)

Meanings

1VerbA2

[to] tap; [to] touch lightly

to touch something gently or with little force; to tap.

Examples

แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseแตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao bao[to] tap; [to] touch lightlyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2classifier: sleeves3arm; extension (of object)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
Mom touched my arm gently.
3 more examples
เขาkăoแตะเบาๆdtàe bao baoที่têeไหล่làiฉันchănเพื่อpêuuaเรียกrîak
He tapped my shoulder gently to get my attention.
คุณkunต้องdtôngแตะเบาๆdtàe bao baoบนbonหน้าจอnâa joเพื่อpêuuaเลือกlêuuakแอปáep
You have to tap gently on the screen to select the app.
เวลาway-laaทาtaaครีมkreemใต้dtâiตาdtaaให้hâiใช้cháiนิ้วníuนางnaangแตะเบาๆdtàe bao baoก็gâwพอporอย่าyàaถูtŏoแรงๆraeng raeng
When applying eye cream, just use your ring finger to tap it on gently; don't rub it hard.

Related Words

Word Breakdown

แตะdtàeแตะdtàe1[to] touch lightly; tap2[to] reach; hit (a level)Part 1
+
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyPart 2
แตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao bao[to] tap; [to] touch lightly