สัตตา
sàt-dtaaMeaning
1NounC2
living being; creature
a living being, creature, or sentient being (often used in Buddhist texts or poetry)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatchant/prayer textแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa[to] spread loving-kindnessคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)สัตตาsàt-dtaaสัตตาsàt-dtaaliving being; creatureหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítorganism; living thingทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1all; all the2all (following a pronoun)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1[to] undergo rebirth repeatedly; go through the cycle of birth and death2[to] be trapped in an endless cycleอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1endless cycle of recurring troubles2cycle of rebirth (samsara)
In the loving-kindness chant, the word satta refers to all living creatures that still cycle through birth and death in Samsara.
3 more examplesShow less
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoทรงมีsong meeพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunต่อdtòมวลmuuanสัตตาsàt-dtaaโดยdoiไม่mâiแบ่งแยกbàeng yâekชนชั้นchon chánหรือrĕuเผ่าพันธุ์pào pan
The Supreme Buddha had great compassion for all sentient beings without discriminating based on class or race.
การเจริญgaan-jà-rəənเมตตาภาวนาmêet-dtaa-paa-wá-naaคือkʉʉการgaanแผ่pɛ̀ɛความปรารถนาดีkwaam-bpràat-tà-nǎa-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛสัตตาsàt-dtaaทั้งหลายtáng-lǎaiให้hâiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
Cultivating loving-kindness meditation is radiating goodwill to all sentient beings so that they may be free from all suffering.
ตามdtaamหลักปรมัตถธรรมlàk-bpɔɔ-rá-mát-tà-tamคำว่าkam-wâaสัตตาsàt-dtaaเป็นเพียงbpen-piiangสมมติบัญญัติsǒm-mót-ban-yàtที่tîiใช้cháiเรียกrîiakกลุ่มglùmของkɔ̌ɔngขันธ์ห้าkǎn-hâaที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganชั่วคราวchûua-kraaoเท่านั้นtâo-nánหาได้hǎa-dâaiมีmiiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingไม่mâi
According to ultimate truth, the term sentient being is merely a conventional designation used to refer to a temporary aggregation of the five aggregates, completely lacking a true self.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สัตตา said สัด-ตา?
sàt-dtaa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |